1 00:00:05,212 --> 00:00:10,389 <и>♪ Прошетај мало До руба града И иди преко стаза ♪ 2 00:00:10,527 --> 00:00:12,046 где да треба да ставим? 3 00:00:12,943 --> 00:00:19,985 <и>♪ Где се вијадукт назире Птица пропасти Док се помера и пуца ♪ 4 00:00:21,331 --> 00:00:23,471 <и>♪ Где леже тајне ♪ 5 00:00:23,678 --> 00:00:27,372 <и>♪ У граничним пожарима У жицама које брујају ♪ 6 00:00:27,510 --> 00:00:32,515 Где год желите све док тиква додирује трем. 7 00:00:34,862 --> 00:00:37,209 Можда требало би само да одемо на забаву. 8 00:00:37,347 --> 00:00:39,832 Хајде, покажи мало кичме. Обоје смо то урадили. 9 00:00:41,041 --> 00:00:42,456 <и>♪ Његов катастрофални план ♪ 10 00:00:42,594 --> 00:00:46,667 <и>♪ Дизајниран и режиран Његовом црвеном десном руком ♪ 11 00:00:54,675 --> 00:00:55,676 Да! 12 00:00:55,814 --> 00:00:57,057 Да. 13 00:00:59,369 --> 00:01:00,612 Хајде. 14 00:01:15,385 --> 00:01:16,731 Шта му она ради? 15 00:01:39,754 --> 00:01:41,411 - Мама. - Шта? јеси ли добро? 16 00:01:41,584 --> 00:01:43,448 - Погоди ко сам ја? - Ух... 17 00:01:43,586 --> 00:01:45,139 Дрски фратар? 18 00:01:45,277 --> 00:01:46,589 Сачекај. 19 00:01:47,279 --> 00:01:50,075 Тата је ово наручио за мене на Приме да будем сигуран да је стигао овде пре Ноћи вештица. 20 00:01:52,767 --> 00:01:56,426 - А сада? - Ок, ух... научник. 21 00:01:56,564 --> 00:01:58,290 Ја сам Коперник. 22 00:01:58,463 --> 00:02:00,327 Он је био први да схвати да је сунце на центар Сунчевог система. 23 00:02:00,465 --> 00:02:03,502 Ох, да. У реду. Да, видим. волим то. 24 00:02:03,640 --> 00:02:04,917 Колико је сати? 25 00:02:05,435 --> 00:02:07,265 Исусе, заспао сам, а? 26 00:02:07,403 --> 00:02:08,576 Шта је то? 27 00:02:08,749 --> 00:02:09,922 Па, ово је... 28 00:02:11,096 --> 00:02:13,029 Рецимо да је то разлог 29 00:02:13,167 --> 00:02:14,824 твоја сестра и ја нисмо управо сада причам. 30 00:02:14,962 --> 00:02:16,377 шта она ради? Да ли је и она још увек будна? 31 00:02:16,515 --> 00:02:18,724 Једва да је изашла из ње собу откад си је приземљио. 32 00:02:19,208 --> 00:02:21,037 - Мислим да би требало разговарај са њом. - Ох, знаш? 33 00:02:21,175 --> 00:02:22,625 ок, па, хвала на савету, 34 00:02:22,797 --> 00:02:25,075 али мислим да ћу Аристотел овај. 35 00:02:26,180 --> 00:02:28,976 Аристотел. Мислио је тишина био гласнији од викања. 36 00:02:29,632 --> 00:02:31,496 Довољно близу. 37 00:02:31,668 --> 00:02:34,015 Да, али и Аристотел веровао да бес увек мора бити у златној средини, 38 00:02:34,154 --> 00:02:36,570 не претерано, десно време за праву сврху. 39 00:02:36,708 --> 00:02:37,985 Мртав, клинац. 40 00:02:38,848 --> 00:02:40,815 У реду, добро. Ја ћу разговарај са њом у неком тренутку. 41 00:02:40,988 --> 00:02:42,783 Не брини о томе. 42 00:02:43,611 --> 00:02:45,855 Ох, имам посао Морам да идем. 43 00:02:45,993 --> 00:02:48,133 - Иди у кревет. Зашто си још увек будан? - Да. У реду. 44 00:02:48,306 --> 00:02:50,273 Иди. Свиђа ми се костим. 45 00:03:15,471 --> 00:03:19,026 Ово је савршено. То је наше први заједнички Ноћ вештица. 46 00:03:19,164 --> 00:03:20,545 - Је ли? - Да. 47 00:03:20,683 --> 00:03:21,856 Ускочи овамо, друже. 48 00:03:23,375 --> 00:03:24,928 Не једем слаткише на месту злочина. 49 00:03:25,066 --> 00:03:26,896 Тачно, тачно. Зашто се забављати? 50 00:03:27,552 --> 00:03:29,588 Мислио бих да је Ноћ вештица био је ваш омиљени празник. 51 00:03:29,726 --> 00:03:31,728 - Зашто би то мислио? - То је као онај дан у години 52 00:03:31,866 --> 00:03:34,248 можеш да пустиш косу, обуци костим, 53 00:03:34,386 --> 00:03:37,527 бити неко други осим тебе за једну ноћ. 54 00:03:39,391 --> 00:03:40,392 Трик или посластица! 55 00:03:41,704 --> 00:03:42,981 Ок, погрешио сам. 56 00:03:43,119 --> 00:03:45,190 - Можемо ли се фокусирати на нашег мртвог човека? - Да, урадимо то. 57 00:03:47,227 --> 00:03:48,918 Ово је Данни Стернблатт. 58 00:03:49,056 --> 00:03:51,231 Адвокат за разводе до 1%, укључујући градоначелника 59 00:03:51,369 --> 00:03:53,267 када се раздвојио од своје жене прошле године. 60 00:03:53,405 --> 00:03:54,786 Шта се десило са зидовима? 61 00:03:54,924 --> 00:03:57,064 Ко је убио светла? Тхе укључена је струја у блоку. 62 00:03:57,202 --> 00:03:59,342 Каже вукодлак са сензором покрета преко пута. 63 00:04:01,724 --> 00:04:03,450 Доле! Не! 64 00:04:03,588 --> 00:04:04,796 Он зна. 65 00:04:04,934 --> 00:04:06,970 Струја је прекинута у главни панел, као у одсеченом. 66 00:04:07,108 --> 00:04:09,041 Нисам још сигуран од кога или ко је ишао на зидове. 67 00:04:09,594 --> 00:04:11,596 Такође, позив 911 било необично. 68 00:04:11,768 --> 00:04:13,943 Група тинејџера је рекла да су чули врисак кроз прозор 69 00:04:14,081 --> 00:04:16,359 <и>и тврдили да виде нешто бело и течно га напада. 70 00:04:17,257 --> 00:04:19,155 Бела и течна? Хајде. 71 00:04:19,293 --> 00:04:20,984 што се мене тиче, то су могле бити завесе. 72 00:04:21,122 --> 00:04:22,434 Да, или њихове маште. 73 00:04:22,572 --> 00:04:24,471 Могао би бити Стернблатт умрла природном смрћу, 74 00:04:24,609 --> 00:04:27,301 - што је део онога што јесмо овде да сазнам. - Има трагове на руци. 75 00:04:27,439 --> 00:04:29,199 Изгледа као неко јако га је зграбио. 76 00:04:29,338 --> 00:04:31,650 Или се Данни ухватио за руку, можда током медицинског догађаја? 77 00:04:31,788 --> 00:04:35,171 Можда срчани удар, пуцајући бол у руку, свакако симптом. 78 00:04:35,309 --> 00:04:38,347 Ух-хух. Његова коса је било испадање или га извлачи. 79 00:04:38,485 --> 00:04:40,797 То са тамним кесама испод његових очију, 80 00:04:40,935 --> 00:04:42,592 не мислим Данни је добро спавао. 81 00:04:42,765 --> 00:04:43,731 Ммм. 82 00:04:48,633 --> 00:04:50,290 Па, знамо који је убио столарију. 83 00:04:50,462 --> 00:04:53,500 Ови пликови на Даннијевим рукама кажу да је он био вандала. 84 00:04:53,638 --> 00:04:56,192 Бензо је за спавање, који очигледно нису били ради веома добро. 85 00:04:56,330 --> 00:04:58,919 И лекови за срце, нитроглицерин. То је друга ствар из природних разлога. 86 00:05:00,507 --> 00:05:02,681 Мислимо да јесте седи овде и ради 87 00:05:02,819 --> 00:05:05,788 <и>када му је срце издало, преврнуо свој тањир на свом путу доле 88 00:05:05,926 --> 00:05:07,134 и тамо завршио. 89 00:05:07,962 --> 00:05:10,102 Бар неће морати да чита сопственим рукописом више. 90 00:05:10,758 --> 00:05:12,070 Нешто не ипак има смисла. 91 00:05:12,208 --> 00:05:14,383 Замисли да си Данни. Има срчани удар. 92 00:05:14,521 --> 00:05:17,455 Знаш да имаш лоше срце. Имате лекове за спасавање живота тамо. 93 00:05:17,593 --> 00:05:19,629 Зашто би бежи из купатила? 94 00:05:19,802 --> 00:05:21,666 Мора да је ишао према нечему на овај начин. 95 00:05:22,460 --> 00:05:23,426 То? 96 00:05:28,328 --> 00:05:31,158 Или обсидијан или црни турмалин. 97 00:05:31,331 --> 00:05:33,643 - Зашто ово? - Можда ружан поклон од жене? 98 00:05:33,781 --> 00:05:35,887 Да, могло би бити. Данни'с пролази кроз сопствени развод. 99 00:05:36,025 --> 00:05:37,440 Контактирали смо супругу, Лорраине. 100 00:05:37,578 --> 00:05:39,649 Она је на послу у Лондону, ухвативши први лет назад. 101 00:05:39,822 --> 00:05:42,238 - Дакле, бела лепршава ствар, не супруга. - Ммм. 102 00:05:42,376 --> 00:05:46,484 Зависи која жена. Лорраине Стернблатт или дух Маддие Ст. Цроик? 103 00:05:47,519 --> 00:05:49,141 Извини, да ли си управо рекао дух? 104 00:05:49,279 --> 00:05:50,315 Мм-хмм. 105 00:05:51,730 --> 00:05:53,007 Ох, чекај, само да буде јасно, 106 00:05:53,145 --> 00:05:55,838 Не предлажем духа убио Денија Стернблата. 107 00:05:56,010 --> 00:05:57,667 Ви то не предлажете. 108 00:05:57,805 --> 00:06:01,015 Волим подкасте о истинским злочинима, понекад приче о духовима. Нема срамоте. 109 00:06:01,188 --> 00:06:03,293 И кућа Спенсер, где смо сада, проверава обоје. 110 00:06:03,432 --> 00:06:05,744 Да ли сте чули за Дасх Спенцер и Маддие Ст. Цроик? 111 00:06:05,882 --> 00:06:09,714 филмске звезде из 1940-их, сцревбалл комедије. Ух, углавном укључује мајмуна. 112 00:06:09,852 --> 00:06:11,612 Па, били су ожењени и у стварном животу. 113 00:06:11,750 --> 00:06:13,683 То је пар њиховог дана, а ово је била њихова кућа. 114 00:06:13,856 --> 00:06:16,237 Добио сам то од Спенцер куће. Умрли су млади, зар не? 115 00:06:16,410 --> 00:06:20,069 Мало након што су се венчали, Маддие је сазнала да је Дасх био варао је од првог дана, 116 00:06:20,241 --> 00:06:23,417 и у налету сломљеног срца, одузела је себи живот превелика доза секобарбитала. 117 00:06:23,555 --> 00:06:27,456 Затим, неколико месеци касније, на Ноћ вештица, 118 00:06:27,594 --> 00:06:31,736 Дасх је пао са тог балкона и сломио му врат. 119 00:06:33,910 --> 00:06:37,189 Што се зове случајност. Полиција је пресудила смрт случајно. 120 00:06:37,327 --> 00:06:39,709 Да, али гомила прича о духовима 121 00:06:39,847 --> 00:06:42,332 увек је говорио Мадиин дух гурнуо Дасх преко шине, 122 00:06:42,471 --> 00:06:45,128 - и још увек прогања кућа данас. - Оох. 123 00:06:45,266 --> 00:06:46,820 Види, не кажем Верујем у то, али... 124 00:06:46,958 --> 00:06:49,443 Добро. Јер дух дефинитивно није убио Данни Стернблатт. 125 00:06:49,581 --> 00:06:52,550 Имамо две опције. Или је убиство или природни узроци. 126 00:06:54,759 --> 00:06:56,830 - Поручниче. - <и>Шаљем те текст. 127 00:06:56,968 --> 00:06:59,557 <и>Деца која су позвала хитну седели са нашим цртачем. 128 00:06:59,695 --> 00:07:01,351 <и>Радознао сам да чујем ваше мишљење. 129 00:07:03,250 --> 00:07:05,010 ста? шта је то? 130 00:07:09,256 --> 00:07:11,707 Извини, само си рекао... 131 00:07:22,614 --> 00:07:23,926 Ох, вау. 132 00:07:24,064 --> 00:07:26,584 Закуцали су чак и скуте чипка на Медином велу. 133 00:07:27,999 --> 00:07:29,759 Добро, онда ти објасни. Шта су видели? 134 00:07:29,932 --> 00:07:32,486 Та фотографија, Дапх. Нашли сте га на интернету. 135 00:07:32,624 --> 00:07:34,937 Могли су и они. То је шала за Ноћ вештица. 136 00:07:35,075 --> 00:07:36,870 Рекли су да су дошли у кућа због своје историје. 137 00:07:37,008 --> 00:07:39,251 Вербена, смирује. 138 00:07:41,115 --> 00:07:44,464 МЕ'с прелим је у. Данни Стернблатт умрла од срчаног удара. 139 00:07:44,636 --> 00:07:46,535 Није му то био први. Имао га је пре неколико година. 140 00:07:46,673 --> 00:07:48,985 Дакле, осим ако немамо нешто то доказује супротно, 141 00:07:49,123 --> 00:07:50,746 они ће владати природни узроци. 142 00:07:52,472 --> 00:07:53,473 Осећа ли то још неко? 143 00:07:54,474 --> 00:07:56,165 Не? Чудно. 144 00:08:04,276 --> 00:08:05,485 Да ли је ово со? 145 00:08:08,695 --> 00:08:12,837 Ох, ох. Можда желимо пумпа кочнице о природним узроцима. 146 00:08:12,975 --> 00:08:15,149 - Зато што... - Зато што је Оз у праву. 147 00:08:15,322 --> 00:08:19,050 У почетку сам мислио да је то праведно гипсане прашине, али није. То је со. 148 00:08:19,188 --> 00:08:25,505 Да, види, со води до флуорита, карнеола, лабрадорит, 149 00:08:25,677 --> 00:08:29,370 опсидијан, и Мислим... димљени кварц. 150 00:08:29,509 --> 00:08:33,029 Пет каменова повезаних сољу. Данни је направио пентакл. 151 00:08:33,202 --> 00:08:37,171 То је симбол заштите у неким културама, а тако и та наруквица. 152 00:08:38,034 --> 00:08:41,175 детектив Карадец можда не верује у духове, али наша жртва јесте. 153 00:08:41,348 --> 00:08:43,419 помисли Данни његова кућа је била уклета. 154 00:08:44,869 --> 00:08:46,526 <и>Био је слушање и гледање лудих ствари 155 00:08:46,698 --> 00:08:48,838 <и>није могао да одреди, па је уништио цело ово место 156 00:08:48,976 --> 00:08:50,564 <и>покушавам да схватим одакле је долазио. 157 00:08:52,221 --> 00:08:56,087 Тип је имао електричаре, штеточине контрола, водоинсталатери, сви проверио ово место. 158 00:08:56,225 --> 00:08:59,228 Ок, Данни је чуо ствари који се ударају у ноћ, 159 00:08:59,366 --> 00:09:00,712 али знамо да то није био дух. 160 00:09:00,850 --> 00:09:03,197 Мислим да је неко ко је знао да Данни има лоше срце, 161 00:09:03,335 --> 00:09:04,992 приредио прогон да га насмрт преплаши. 162 00:09:05,855 --> 00:09:07,029 То би било убиство. 163 00:09:07,167 --> 00:09:08,927 Све ове вештице није Денијев стил. 164 00:09:09,065 --> 00:09:10,929 Неко је морао да му помогне постави га. 165 00:09:11,067 --> 00:09:13,449 И неко ко би могао зауставити прогон можда би могао да лажира. 166 00:09:13,587 --> 00:09:15,416 Даннијев телефон је заштићен лозинком. 167 00:09:15,555 --> 00:09:17,418 Требаће ТИД неко време да га разбијем. 168 00:09:17,591 --> 00:09:22,216 Оз, било која од тих фактура тамо има нешто да радим са санацијом духова? 169 00:09:22,389 --> 00:09:23,804 хм... 170 00:09:25,841 --> 00:09:28,740 Не. Али постоји ово. 171 00:09:33,573 --> 00:09:35,540 И само за мој досије, пуно име је Цаллиопе... 172 00:09:35,678 --> 00:09:36,852 Само Цаллиопе. 173 00:09:37,404 --> 00:09:39,095 Знао сам нешто осећао се данас. 174 00:09:40,234 --> 00:09:42,133 Каква је била природа ваше везе са господином Стернблатом? 175 00:09:42,271 --> 00:09:44,238 Вербена? Добро је за стрес. 176 00:09:44,411 --> 00:09:47,276 Ох, хвала ти. Наситили смо се на месту злочина. 177 00:09:48,070 --> 00:09:49,968 Био сам Даннијев духовни саветник. 178 00:09:50,106 --> 00:09:53,282 Одрастао је у традиционалну веру и никад стварно повезан са тим. 179 00:09:53,420 --> 00:09:57,631 Па кад је стигао раскрсница у животу, он радије питао универзум. 180 00:09:57,769 --> 00:09:59,253 Духовно, а не религиозно. 181 00:09:59,391 --> 00:10:00,807 Да ли би вам сметало? 182 00:10:00,945 --> 00:10:03,913 Урадили смо веома тешко читање за клијента јутрос. 183 00:10:04,051 --> 00:10:05,397 Треба нам времена за приземљење. 184 00:10:06,433 --> 00:10:08,711 Каква раскрсница јеси ли разговарао са Даннијем? 185 00:10:08,849 --> 00:10:12,750 Посао, углавном. Управљајући својом адвокатском канцеларијом, понекад улагања. 186 00:10:12,888 --> 00:10:14,648 Инвестиције попут куповине кућа Спенцерова? 187 00:10:14,786 --> 00:10:16,305 Посебно кућа Спенцер. 188 00:10:16,443 --> 00:10:18,997 Не би спавао тамо до Извео сам ритуал чишћења, 189 00:10:19,135 --> 00:10:22,000 али то је био сан његове жене кућа из снова. 190 00:10:22,138 --> 00:10:24,313 Нажалост, посао који сам обавио није трајало. 191 00:10:24,451 --> 00:10:26,867 Након што је Лорраине отишла, нешто тамно набујало. 192 00:10:27,005 --> 00:10:30,353 Дакле, ти си тај који је помогао он је све те поставио заштитни елементи, зар не? 193 00:10:30,491 --> 00:10:32,701 - Јесте ли били у кући? - Мм-хмм. 194 00:10:32,839 --> 00:10:36,670 Тако да сте осетили хладно место у подруму? Јесте ли чули жену која плаче? 195 00:10:36,808 --> 00:10:38,983 - Ммм. - Не могу рећи да имамо. Где је ово било? 196 00:10:39,121 --> 00:10:41,641 У батлеровој остави. Е, ту сам је чуо. 197 00:10:41,813 --> 00:10:44,954 Данни ју је чуо у исто време у дневна соба преко пута куће. 198 00:10:45,092 --> 00:10:47,508 Енергија на том месту је веома искључен. 199 00:10:47,647 --> 00:10:50,684 Да. Хеј, колико свако ових ритуала чишћења коштају? 200 00:10:50,822 --> 00:10:52,168 Око 5.000. 201 00:10:52,306 --> 00:10:54,308 - Долари? - Да. Зашто? 202 00:10:54,481 --> 00:10:56,103 ух... Треба ми минут за приземљење. 203 00:10:56,241 --> 00:10:58,830 Оно што је мој партнер говорећи је изгледа ухватио си се кита. 204 00:10:58,968 --> 00:11:01,557 Дени је био престрављен и више него спреман да издвоји. 205 00:11:01,695 --> 00:11:03,490 Да, и ове ритуали нису успели, 206 00:11:03,628 --> 00:11:05,388 али ти си то знао, зар не? 207 00:11:05,526 --> 00:11:09,703 Ова зелена свећа овде, само си га натопио у бергамоту и мирти. 208 00:11:09,841 --> 00:11:11,740 То је чаролија обиља, зар не? 209 00:11:11,878 --> 00:11:14,156 Само се то обично ради током растућег месеца, 210 00:11:14,294 --> 00:11:15,640 и управо сада месец опада. 211 00:11:15,813 --> 00:11:17,124 Знаш своје ствари. 212 00:11:20,507 --> 00:11:23,234 Ах. Моја чистачица мора да је то преокренуо. 213 00:11:23,372 --> 00:11:26,444 Ох. Да. да, Мислим да знам своје ствари. 214 00:11:26,582 --> 00:11:30,690 Знам и да жена која се односи на себе и њен тарот шпил као "ми", 215 00:11:30,828 --> 00:11:34,694 не треба консултујте календар да сазнате месечеве фазе. 216 00:11:34,832 --> 00:11:36,661 - Називате ме преварантом? - Јесам. 217 00:11:36,834 --> 00:11:38,042 Дакле, Калиопа, шта се десило? 218 00:11:38,180 --> 00:11:39,595 Да ли Данни ухватити своју превару? 219 00:11:39,733 --> 00:11:41,183 Одрежите средства, па си га насмрт уплашио? 220 00:11:41,355 --> 00:11:43,047 Не, зашто бих то урадио? 221 00:11:43,219 --> 00:11:46,188 Цео мој посао би пропасти ако људи сазнају моји клијенти су умирали. 222 00:11:46,360 --> 00:11:47,879 Сада, осим ако нисам ухапшен, 223 00:11:48,017 --> 00:11:50,433 молим вас оставите и узмите своје затворена срца са вама. 224 00:11:50,571 --> 00:11:52,125 Ово је свети простор. 225 00:11:52,263 --> 00:11:54,230 Ово је бунгалов у Ел Сегунду. 226 00:11:54,368 --> 00:11:55,749 Морган, идемо. 227 00:11:55,887 --> 00:11:58,407 Ако не верујете у Спенцер кућа је уклета, добро. 228 00:11:58,545 --> 00:12:00,236 Али ствари Рекао сам да се десило, 229 00:12:00,374 --> 00:12:04,689 па се можда мање фокусирај на мене и погледај шта их је изазвало. 230 00:12:12,352 --> 00:12:13,802 ста? Довела ме је у лоше расположење. 231 00:12:13,940 --> 00:12:16,218 - Када сте били добро расположени? - Ја сам одушевљен. 232 00:12:16,390 --> 00:12:18,289 Па, превара или без преваре, Цаллиопе је добро рекла. 233 00:12:18,427 --> 00:12:20,567 То није било у њеном најбољем интересу да јој убије златну гуску. 234 00:12:20,740 --> 00:12:21,982 И дала нам је специфичности које можемо користити. 235 00:12:22,120 --> 00:12:24,744 Хладно место у подруму, жена која плаче. 236 00:12:24,916 --> 00:12:27,056 Неко је подметнуо те страхове да избезуми Стернблата. 237 00:12:27,229 --> 00:12:28,748 А можда су отишли неки докази иза. 238 00:13:29,153 --> 00:13:31,880 - Да? - Хеј, како иде тамо доле? 239 00:13:32,018 --> 00:13:34,606 <и>Ух, супер. Ако волите пауке. 240 00:13:35,780 --> 00:13:38,852 Иначе, нема много за известити. ти? 241 00:13:38,990 --> 00:13:41,199 <и>Само пацов, сладак мали дечко или девојка. 242 00:13:41,337 --> 00:13:43,926 Нема много разликовања карактеристике. 243 00:13:47,654 --> 00:13:48,966 Морган? 244 00:13:49,138 --> 00:13:52,693 <и>Цаллиопе је рекла да су чули жену како плаче 245 00:13:52,832 --> 00:13:54,868 у два различита дела од куће, зар не? 246 00:13:55,696 --> 00:14:01,116 Па, моја деца су то радила разговарајте једни с другима кроз вентилационе отворе у њиховим спаваћим собама. 247 00:14:03,670 --> 00:14:05,361 Ох, здраво. 248 00:14:38,808 --> 00:14:40,224 - Морган? <и>- Мм-хмм. 249 00:14:40,362 --> 00:14:41,846 Мислим да ћеш желим да видим ово. 250 00:14:56,205 --> 00:14:57,206 Морган, где си? 251 00:14:57,379 --> 00:14:58,759 ста се десава? Само ми реци. 252 00:14:59,277 --> 00:15:00,520 неко... 253 00:15:01,038 --> 00:15:02,384 или тако нешто. 254 00:15:02,556 --> 00:15:04,765 ЛАПД, ставите руке где могу да их видим. 255 00:15:06,388 --> 00:15:07,458 Имамо још једног тркача. 256 00:15:09,218 --> 00:15:11,048 <и>♪ Спустим четрдесет на педесет ♪ 257 00:15:12,290 --> 00:15:14,741 <и>♪ Могу устати Са плимом...♪ 258 00:15:16,018 --> 00:15:18,469 Скидај се! 259 00:15:18,607 --> 00:15:21,817 - Није оно што сам очекивао. - Да, ни ја. Скидај се са мене. 260 00:15:21,955 --> 00:15:23,577 Устани. 261 00:15:24,440 --> 00:15:26,580 На ноге. На ноге. На ноге. 262 00:15:27,340 --> 00:15:29,652 - Пусти ме. Нисам ништа урадио. - У реду. 263 00:15:29,790 --> 00:15:32,414 Нашао сам ово у вентилационом отвору. да видимо. 264 00:15:32,586 --> 00:15:35,935 У реду, пар иПада, неке компјутерске ствари, 265 00:15:36,073 --> 00:15:37,798 само стандардне ствари 266 00:15:37,937 --> 00:15:39,800 да се неко крије у подруму носи венчаница би имала. 267 00:15:39,939 --> 00:15:42,424 - Претпостављам да су ово твоје. - Хајде. Идемо на станицу. 268 00:15:42,596 --> 00:15:44,426 Можете ми рећи више о томе како ниси радећи било шта. 269 00:15:44,564 --> 00:15:45,806 Лако. Лако. 270 00:15:52,123 --> 00:15:56,300 Ох, хвала Богу. Не бих волео да икога мислим добијала сунчеву светлост. 271 00:15:56,438 --> 00:15:58,267 Био сам напољу. Нисам био импресиониран. 272 00:15:58,923 --> 00:16:00,545 - Како је било на послу? - Прилично добро. 273 00:16:00,683 --> 00:16:05,274 Помогао сам да се заустави осумњичени у бекству данас, углавном само стојећи тамо, 274 00:16:05,447 --> 00:16:07,035 али ипак, посао је обављен. 275 00:16:07,173 --> 00:16:09,554 Она је испитан управо сада, па сам имао мало времена. 276 00:16:09,692 --> 00:16:12,833 Мислио сам да дођем кући и започните вечеру пре него што Лудо стигне, 277 00:16:12,972 --> 00:16:14,283 онда морам да се вратим. 278 00:16:14,421 --> 00:16:16,458 Како су ти били дани? Цхлое отишла доле на спавање, у реду? 279 00:16:17,631 --> 00:16:21,325 ух, да, Ава је срушила Цхлое, нема проблема. Школа је била уобичајена. 280 00:16:21,463 --> 00:16:24,845 Прилично сам сигуран г. Цабрал не зна разлику између масе и тежине, 281 00:16:24,984 --> 00:16:26,640 али не брини, Повукао сам га у страну после часа. 282 00:16:26,778 --> 00:16:28,504 Ммм. Кладим се да је волео то. 283 00:16:29,505 --> 00:16:31,576 Па шта ти мислиш? Бурритос је у реду за вечеру? 284 00:16:33,958 --> 00:16:35,132 Још увек радимо ово, а? 285 00:16:37,548 --> 00:16:42,656 Ава је била позвана у а Журка за Ноћ вештица овог викенда, и она заиста жели да оде, 286 00:16:42,794 --> 00:16:45,832 али мислим да је још увек узнемирена да је кажњена. 287 00:16:46,626 --> 00:16:47,868 Стварно? 288 00:16:48,007 --> 00:16:50,354 Мислиш да би могло бити паметна идеја да се извиним 289 00:16:50,526 --> 00:16:53,943 за очито непослушност прво, а онда бисмо могли ићи одатле? 290 00:16:54,082 --> 00:16:56,256 Ава мисли да није уради било шта лоше. 291 00:16:56,394 --> 00:16:58,741 Душо, то није твој посао да поправим ово, ок? 292 00:16:59,363 --> 00:17:01,917 У реду смо. Зашто не одеш да урадиш нешто то не укључује екран? 293 00:17:02,055 --> 00:17:03,125 У реду. 294 00:17:09,511 --> 00:17:12,238 Ава, колико ти дуго желите да играте ову игру? 295 00:17:12,376 --> 00:17:15,034 Мама, прошло је недељу дана. Ово је тако неправедно. 296 00:17:17,898 --> 00:17:20,384 Деца су толики благослов. 297 00:17:29,703 --> 00:17:31,602 Капетан Вагнер, реч. 298 00:17:31,740 --> 00:17:34,191 Било када. Овај случај је чудан, а? 299 00:17:34,329 --> 00:17:36,020 јесте. 300 00:17:36,158 --> 00:17:38,367 Није сваки дан капетан инсистира на испитивању сам осумњичени. 301 00:17:38,505 --> 00:17:40,990 Ох, хајде. Жена у старинској венчаници 302 00:17:41,129 --> 00:17:43,545 претварајући се да је дух преплашити човека на смрт. 303 00:17:43,717 --> 00:17:45,512 Колико често један од њих дођи? 304 00:17:46,272 --> 00:17:49,102 Градоначелник је породични пријатељ. Жели ажурирања. 305 00:17:49,240 --> 00:17:52,071 Прилично сигуран да је и пола његових пријатеља из голфа желим да се овај случај затвори 306 00:17:52,209 --> 00:17:54,314 пре Стернблатовог адвокатска пракса 307 00:17:54,452 --> 00:17:57,490 и сви детаљи о њиховом разводу провући се кроз блато. 308 00:17:57,628 --> 00:17:59,319 - Схватам. - Али не би требало да утиче на тебе. 309 00:17:59,457 --> 00:18:02,598 Ја пружам покриће. Ти радиш случај, колико год треба. 310 00:18:02,736 --> 00:18:04,152 То је лепо осећање, 311 00:18:04,290 --> 00:18:06,602 само што сам управо прекинуо телефон са Одељењем за медије. 312 00:18:06,740 --> 00:18:09,571 Они су проверавали чињенице а саопштење за јавност о хапшењу, 313 00:18:09,709 --> 00:18:11,469 онај који претпостављам тренутно држите. 314 00:18:12,091 --> 00:18:13,816 Брже ово када ми још немамо чињенице 315 00:18:13,954 --> 00:18:16,750 не чини ми се као пуштање точкова од правде окренути. 316 00:18:17,924 --> 00:18:20,754 Ово хапшење, неуредан полицијски посао? 317 00:18:20,892 --> 00:18:23,067 Не, она је наш ловац. 318 00:18:23,585 --> 00:18:25,069 Онда имате нема разлога за бригу. 319 00:18:32,973 --> 00:18:34,734 Схавна Кхурми. 320 00:18:35,735 --> 00:18:36,736 То је К-Х-У... 321 00:18:40,291 --> 00:18:41,637 Да ли је намештај мали? 322 00:18:41,775 --> 00:18:43,260 Не, ти си велики. 323 00:18:45,641 --> 00:18:49,128 Претпостављам да свет није изграђен за људе моје величине, а? 324 00:18:50,163 --> 00:18:53,960 У сваком случају, Кхурми је. К-Х-У-Р-М-И. Двадесет седам. 325 00:18:54,098 --> 00:18:57,481 Чаробњак за специјалне ефекте. Електротехника. Ох. 326 00:18:58,275 --> 00:18:59,862 Цал Артс дипл. Вау. 327 00:19:00,000 --> 00:19:03,383 - Тражио сам адвоката. - Да, чуо сам, као што је твоје право. 328 00:19:03,521 --> 00:19:07,007 Само ово издање ће изаћи пре него што стигну овде, 329 00:19:07,146 --> 00:19:09,009 па сам мислио да ти дам прилику да исправите грешку. 330 00:19:09,148 --> 00:19:10,942 Дакле, истина је. Нова капа ради интервју. 331 00:19:11,080 --> 00:19:12,116 Мм-хмм. 332 00:19:12,289 --> 00:19:13,738 Могу ли да гледам? 333 00:19:15,292 --> 00:19:17,017 Нокаутирај се. 334 00:19:17,156 --> 00:19:21,677 Знаш, нећу лагати. Адвокати мрзе ова издања. Суд јавног мњења. 335 00:19:21,815 --> 00:19:25,854 Једном када кажемо свету ти си убица, сретно убеђујући пороту у супротно. 336 00:19:25,992 --> 00:19:28,063 Али ми само идемо са оним што знамо. 337 00:19:28,201 --> 00:19:30,341 Применили сте своје вештине да уприличи хај-технолошко уточиште 338 00:19:30,479 --> 00:19:31,584 који траје неколико месеци. 339 00:19:31,722 --> 00:19:33,241 Користио си своје фенси играчке 340 00:19:33,379 --> 00:19:37,831 и надахнута камеја као дух Маддие Ст. Цроик 341 00:19:37,969 --> 00:19:39,523 то је довело до Денијеве смрти. 342 00:19:40,144 --> 00:19:43,043 Ти си га убио. А онда ти видео ону децу на прозору. 343 00:19:43,182 --> 00:19:44,769 Познавао си пандуре су долазили тада, зар не? 344 00:19:44,907 --> 00:19:46,530 Барем је то сада прича. 345 00:19:48,428 --> 00:19:50,948 Али знаш, знам да јеси много студентских дугова, 346 00:19:51,086 --> 00:19:55,159 а такође не могу везати те за Стернблата, што значи да ти је неко платио. 347 00:19:55,711 --> 00:19:57,023 Шона, дај ми њихово име, 348 00:19:57,851 --> 00:19:59,957 и ово саопштење за јавност нестаје. 349 00:20:00,682 --> 00:20:02,131 Не бивате етикетирани као убица 350 00:20:02,270 --> 00:20:04,755 и цела ова ствар долази млевење до заустављања. 351 00:20:07,861 --> 00:20:09,035 Помози ми да ти помогнем. 352 00:20:11,555 --> 00:20:13,073 Покушао сам да га спасем, али не знам ЦПР, 353 00:20:13,212 --> 00:20:14,696 и никад ми није рекла о његовом срчаном стању. 354 00:20:14,834 --> 00:20:16,180 Она ко? 355 00:20:16,353 --> 00:20:17,871 Даннијева жена, Лорраине. 356 00:20:22,393 --> 00:20:23,843 Вау, то је, ух... 357 00:20:24,533 --> 00:20:27,260 ...то је добро. То је добар посао. 358 00:20:27,398 --> 00:20:28,882 Наравно, али он ипак могао да нам каже. 359 00:20:30,056 --> 00:20:32,058 - Лорраине се вратила у град? - Требало је да слети. 360 00:20:32,231 --> 00:20:34,371 Рекла је нешто о томе да треба свратити прво у њену канцеларију 361 00:20:34,543 --> 00:20:35,648 пре него што дође да нас види. 362 00:20:35,786 --> 00:20:37,443 Затим Карадец и Морган срести је тамо. 363 00:20:37,581 --> 00:20:39,099 Мислим да ће нас угурати. 364 00:20:43,621 --> 00:20:45,658 Само покушавам уверите се да сте збринути. 365 00:20:45,796 --> 00:20:49,662 Не, ниси. Покушаваш да се увери ти си збринут. 366 00:20:49,800 --> 00:20:52,216 Увек си волео ту кућу више него што си волео мог оца. 367 00:20:55,530 --> 00:20:58,257 Извините. ЛАПД. 368 00:20:59,568 --> 00:21:01,915 Јеси ли управо рекао Данни Стернблатт је био твој тата? 369 00:21:02,053 --> 00:21:04,124 Да, ја сам Палома Ницхолс. 370 00:21:04,263 --> 00:21:05,574 Заиста ми је жао због твог губитка. 371 00:21:05,747 --> 00:21:07,507 Не звучи као Лорраине тамо је твоја мама? 372 00:21:07,645 --> 00:21:10,752 Татина друга жена. Он и моја мама су се разишли пре много година. 373 00:21:11,787 --> 00:21:14,273 Чекај, мислиш ли Лорраине је имала нешто имати везе са његовом смрћу? 374 00:21:14,411 --> 00:21:15,929 Прерано је за коментарисање. 375 00:21:16,067 --> 00:21:18,449 не бих стави поред ње. 376 00:21:18,587 --> 00:21:21,728 Она ме је позвала овде да се тобоже помире. 377 00:21:22,281 --> 00:21:24,041 Заиста, хтела је да осетим своје намере. 378 00:21:24,179 --> 00:21:25,939 Тело мог оца још није ни хладно. 379 00:21:26,802 --> 00:21:29,598 Ух, извините, госпођо Николс, можда имамо неке питања и за вас. 380 00:21:29,771 --> 00:21:32,429 - Има ли начина можемо ли доћи до вас? - Да. 381 00:21:32,567 --> 00:21:35,294 То је др. Ницхолс. Ево свих мојих информација. 382 00:21:36,329 --> 00:21:38,469 Када будете спремни да коментаришете, Волео бих да чујем. 383 00:21:38,607 --> 00:21:41,507 Јоди, збрисао сам. Идем кући. 384 00:21:41,645 --> 00:21:43,681 Хеј, ако, ух, поново зове полиција, 385 00:21:43,819 --> 00:21:46,097 нека знају Отићи ћу тамо ујутро. 386 00:21:47,098 --> 00:21:48,272 Спасио сам ти путовање. 387 00:21:50,309 --> 00:21:52,656 Госпођо Кхурми идентификовао вас по имену. 388 00:21:52,794 --> 00:21:54,692 Каже да сте се упознали када сте разговарали на часу који је водила, 389 00:21:54,830 --> 00:21:57,695 и неколико месеци касније, пришао си јој за помоћ са прогањањем 390 00:21:57,833 --> 00:22:00,042 и понудио јој посао у вашој фирми у замену. 391 00:22:00,180 --> 00:22:03,287 Схавна каже да није имала појма о Данијевом срцу, и ми јој верујемо. 392 00:22:03,425 --> 00:22:05,358 Проблем је што си знао, 393 00:22:05,496 --> 00:22:07,947 јер је имао претходни срчани удар када сте се венчали. 394 00:22:09,293 --> 00:22:10,467 знао сам. 395 00:22:11,813 --> 00:22:13,366 Његов опоравак је био последњи пут 396 00:22:13,504 --> 00:22:15,817 Сећам се да смо били добри једни другима. 397 00:22:16,818 --> 00:22:19,199 Дакле, звучи као да јеси волети једно друго у једном тренутку. 398 00:22:19,338 --> 00:22:20,925 Да, мислим, ја... 399 00:22:22,720 --> 00:22:26,103 Писао ми је ова писма све време. 400 00:22:27,898 --> 00:22:32,661 Били смо једни од великих у историји парови, попут Дасх и Маддие. 401 00:22:33,317 --> 00:22:36,562 Све док Данни није почео да глуми мало превише као Дасх и преварио те. 402 00:22:36,700 --> 00:22:38,011 Био сам схрван. 403 00:22:39,703 --> 00:22:44,777 И онда када сам одлучио да ми је доста, користио је сваки трик против мене. 404 00:22:44,915 --> 00:22:48,677 Променио је браве док сам путовао, заклео се да никад нећу добити кућу. 405 00:22:49,333 --> 00:22:51,266 Све се радило о победи. 406 00:22:51,404 --> 00:22:53,958 Па си одлучио да играш прљаво такође и користио своје сујеверје да добијете оно што сте желели. 407 00:22:54,545 --> 00:22:56,892 слушај, Знам да је отишло предалеко, 408 00:22:57,721 --> 00:23:00,206 али никад нисам хтео да га убијем. 409 00:23:00,344 --> 00:23:01,725 Само сам желео кућу. 410 00:23:02,415 --> 00:23:05,729 Мислим, схватио сам ако сам га довољно уплашио, само би то потписао. 411 00:23:07,524 --> 00:23:11,700 Чекај, упознао си његову ћерку на изласку. 412 00:23:11,873 --> 00:23:15,359 Кућа је била на Даннијево име. Он... Препустио је њој. 413 00:23:15,532 --> 00:23:16,878 Она би наследила кућу. 414 00:23:17,016 --> 00:23:20,053 Требао си га да га преда теби док је био жив. 415 00:23:21,227 --> 00:23:22,435 Да, па... 416 00:23:23,229 --> 00:23:27,233 Не мења чињеницу да је мртав и морам да живим са тим. 417 00:23:30,443 --> 00:23:32,963 чекај, да ли је ово Денијев рукопис? 418 00:23:33,550 --> 00:23:35,759 Ох, ово не изгледа ништа као писма у кући. 419 00:23:37,554 --> 00:23:41,385 То писање је било стварно неуредан, климав, као да су му руке биле слабе. 420 00:23:41,558 --> 00:23:44,077 Такође, мислим био је ван равнотеже. 421 00:23:44,802 --> 00:23:47,184 <и>Јадник је посрнуо свуда као немртви. 422 00:23:47,874 --> 00:23:50,083 Карадец, мислим да морамо провери те таблете за спавање. 423 00:23:50,256 --> 00:23:51,913 Ја ћу имати МЕ убрзати његов токсиколошки извештај. 424 00:23:52,085 --> 00:23:53,742 Чекај, шта се дешава? 425 00:23:54,640 --> 00:23:57,608 Могао си да се уплашиш Данни до смрти, али мислим да ниси. 426 00:24:00,266 --> 00:24:01,543 Мислим да је отрован. 427 00:24:04,615 --> 00:24:06,203 Лабораторијски извештаји су се вратили. 428 00:24:07,066 --> 00:24:08,447 То нису биле таблете за спавање. 429 00:24:08,619 --> 00:24:12,002 Данни Стернблатт је умро од предозирање калијум хлоридом 430 00:24:12,140 --> 00:24:13,969 што је изазвало фатални срчани удар. 431 00:24:14,107 --> 00:24:15,833 Ја сам рекао да је то паметан начин убити некога. 432 00:24:15,971 --> 00:24:18,940 Калијум хлорид шиљци природно у крви после смрти. 433 00:24:19,078 --> 00:24:20,286 Аутопсија никад не би ухватио га. 434 00:24:20,424 --> 00:24:22,357 Што значи да ако ми нисам тестирао те пилуле, 435 00:24:22,495 --> 00:24:25,084 Лорраине Стернблатт пао би због убиства није се обавезала. 436 00:24:25,256 --> 00:24:26,879 Чврст улов од стране Моргана. 437 00:24:27,017 --> 00:24:29,675 Дакле, неко је знао жена је гасила Данни и на то, 438 00:24:29,813 --> 00:24:32,332 чинећи да изгледа као да га је прогонила до смрти. 439 00:24:32,471 --> 00:24:34,196 - СЗО? - Морао је бити неко њему близак, 440 00:24:34,334 --> 00:24:35,612 неко са приступом на пилуле. 441 00:24:35,750 --> 00:24:37,130 Прими ближе погледај ћерку? 442 00:24:37,268 --> 00:24:39,305 Палома ће добити кућу, али мотив новца је слаб. 443 00:24:39,478 --> 00:24:42,032 Мислим, она је ортопедски хирург удата за други ортопедски хирург. 444 00:24:42,170 --> 00:24:43,482 Она је добро. 445 00:24:44,172 --> 00:24:47,244 Шта је са Стернблатовим пракса? Зар жена није рекла био је тврд као ексери? 446 00:24:47,382 --> 00:24:49,315 Да, рекао је да је користио сваки гадни трик у књизи. 447 00:24:49,453 --> 00:24:50,696 Чак и смислио неке нове. 448 00:24:50,834 --> 00:24:53,319 Можда развод јесте број о траженој освети? 449 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 Или можда ривалски адвокат. Идемо у његову фирму. 450 00:24:55,632 --> 00:24:57,599 Да је момак имао непријатеље тамо, сазнаћемо. 451 00:24:59,394 --> 00:25:00,982 - Он је убијен? - Ммм. 452 00:25:01,154 --> 00:25:04,054 Ох, мој Боже. мислио сам срце му је само издало. 453 00:25:04,192 --> 00:25:08,023 Да ли сте знали г. Стернблатт? мислио да је његова кућа, хм, уклет? 454 00:25:08,783 --> 00:25:10,578 Он је то онемогућио не знати. 455 00:25:11,199 --> 00:25:15,099 Данни је све избезумио напоље, та воо-воо наруквица, скачући у сенке. 456 00:25:15,237 --> 00:25:17,550 Питамо се да ли је неко он на суду су се суочили са 457 00:25:17,688 --> 00:25:19,656 можда је и то знао и искористио то знање против њега. 458 00:25:19,828 --> 00:25:21,554 желим. 459 00:25:22,382 --> 00:25:24,592 Па, жао ми је. То је испало погрешно. 460 00:25:24,730 --> 00:25:27,560 Само сам мислио да Данни није на суду било када недавно. 461 00:25:27,698 --> 00:25:31,184 Био је превише умотан у сопственом разводу и освојивши ту проклету кућу. 462 00:25:31,357 --> 00:25:32,945 Он је предао све своје друге случајеви пре месеци, 463 00:25:33,083 --> 00:25:35,223 уопште престао да долази последњих неколико недеља. 464 00:25:37,052 --> 00:25:38,640 Види, био сам забринут о мом пријатељу. 465 00:25:44,715 --> 00:25:45,682 Зар не би био? 466 00:25:46,717 --> 00:25:48,512 Имајте то. Морам да позовем своју жену. 467 00:25:52,689 --> 00:25:56,209 Хух. Па, звучи као Стернблатт није правио било каквих непријатеља овде. 468 00:25:56,382 --> 00:25:58,522 - Узео је себе потпуно ван плоче. - Мм-хмм. 469 00:25:59,281 --> 00:26:01,663 Осећа се као на свим путевима наставите да водите назад у кућу Спенсер. 470 00:26:03,078 --> 00:26:05,149 Шта кажеш да дамо Дафнина теорија духова још једно трчање? 471 00:26:06,841 --> 00:26:08,463 Једноставно не разумем овог типа. 472 00:26:08,601 --> 00:26:10,879 Мислим, укопавање из ината, то је једна ствар, 473 00:26:11,052 --> 00:26:13,054 али Стернблат је мрзео кућу. 474 00:26:13,192 --> 00:26:15,263 Није спавао. Знао је да има лоше срце. 475 00:26:15,401 --> 00:26:17,886 У одређеном тренутку, помислили бисте да је страх од срчаног удара 476 00:26:18,059 --> 00:26:19,750 надјачала би жељу да добијем развод. 477 00:26:22,926 --> 00:26:24,790 Пропушташ, Гилори. 478 00:26:24,928 --> 00:26:27,931 Изгледа као један од твојих плоче за злочине експлодирале по целој канцеларији наше жртве. 479 00:26:28,103 --> 00:26:31,175 Само у сваком правцу није ништа друго него кућа, кућа, кућа. 480 00:26:31,313 --> 00:26:33,522 - Можда је нешто. - <и>Шта је то? 481 00:26:33,661 --> 00:26:37,147 Па, мало сам радио копајући около у Стернблатт документи за развод 482 00:26:37,285 --> 00:26:40,322 покушава да пронађе нешто то би искочило као мотив да убије Денија. 483 00:26:40,460 --> 00:26:41,703 <и>- И? - Ништа није искочило. 484 00:26:41,841 --> 00:26:43,602 Али онда сам приметио нешто чудно за кућу. 485 00:26:43,740 --> 00:26:47,640 Процена када су купио је показао као 300 квадратних метара мањи 486 00:26:47,778 --> 00:26:50,643 него што је било када је било процењен 1940-их. 487 00:26:50,781 --> 00:26:52,162 <и>Мислим, можда је то грешка, али-- 488 00:26:52,300 --> 00:26:55,510 Не. Не, овде је и на нацртима. 489 00:26:55,648 --> 00:27:02,068 Разлика од 300 квадратних метара између старог и новог. 490 00:27:02,206 --> 00:27:06,486 Како су могли да изгубе 300 квадратних метара, али отисци стопала изгледају потпуно исто? 491 00:27:06,625 --> 00:27:08,696 - Као да постоји... - Соба за нестајање? 492 00:27:08,834 --> 00:27:10,629 <и>Не мислим ту смо још завршили, момци. 493 00:27:10,767 --> 00:27:13,459 Мислим да кућа Спенцер јесте више тајни за испричати. 494 00:27:13,597 --> 00:27:16,496 И осећам да јесте начин да се то открије? 495 00:27:29,648 --> 00:27:31,373 Није му требао да то исправим. 496 00:27:31,511 --> 00:27:34,376 Не смета ако питам зашто сте повукли пола мог пенала овде доле? 497 00:27:34,514 --> 00:27:36,896 Да ли вам смета ако одговорим у форми приче? 498 00:27:37,034 --> 00:27:38,933 Не одговарај на то. То се дешава. Почиње управо сада. 499 00:27:39,071 --> 00:27:43,385 Дубоко у тмурним долинама древне Шкотске стоји Дворац Гламис. 500 00:27:43,523 --> 00:27:47,010 Легенда каже да је наследник од 11. грофа од Стратмора 501 00:27:47,182 --> 00:27:50,876 био сакривен у а тајна соба која је била зазидана, да се више никада не виде. 502 00:27:51,014 --> 00:27:55,052 <и>Али онда, неколико стотина године касније, било је нова дама замка, 503 00:27:55,190 --> 00:27:58,055 и она је кренула да пронађе злогласна скривена одаја. 504 00:27:58,193 --> 00:28:01,818 <и>Ова Лади Гламис је то знала ако је соба заправо имала био зазидан 505 00:28:01,956 --> 00:28:03,233 <и>да би још увек имају прозор. 506 00:28:03,371 --> 00:28:04,924 <и>Па је питала њене даме у чекању 507 00:28:05,062 --> 00:28:07,513 <и>за везати марамицу сваки прозор који су могли да нађу. 508 00:28:08,514 --> 00:28:10,343 <и>И гле и гле, 509 00:28:10,481 --> 00:28:14,002 <и>остао је само један прозор то је било без марамица споља. 510 00:28:14,175 --> 00:28:17,040 И то је било како је нашла тајну собу. 511 00:28:18,351 --> 00:28:19,939 И ту је. 512 00:28:22,908 --> 00:28:25,186 претпостављам ово је била Лорраинина занатска соба 513 00:28:25,358 --> 00:28:26,843 пре него што ју је Данни избацио. 514 00:28:27,533 --> 00:28:30,329 Ок, та тајна соба мора бити иза ових полица за књиге. 515 00:28:31,295 --> 00:28:32,503 Ох! 516 00:28:32,987 --> 00:28:35,265 - Видиш ли? - Зашто нам не помогнеш да то видимо? 517 00:28:35,403 --> 00:28:37,577 Ова плоча је обична тестерена. 518 00:28:37,716 --> 00:28:39,441 То има везе са како су секли грађу. 519 00:28:39,579 --> 00:28:41,892 Ове полице су цела четвртина исечена, као и остатак куће, 520 00:28:42,030 --> 00:28:44,412 али овај панел је обично резан. 521 00:28:44,550 --> 00:28:47,035 Можда је Данни разбио ту плочу кад је кидао ово место горе 522 00:28:47,208 --> 00:28:50,142 а затим га поправио, али зашто само једно поправити? 523 00:29:10,058 --> 00:29:11,611 Ммм. Можда да сакрије ово? 524 00:29:16,720 --> 00:29:18,895 Ово је Маддиеин стари будоар. 525 00:29:19,412 --> 00:29:22,484 Ох, и тај шешир, то је шешир коју је носила на премијери 526 00:29:22,622 --> 00:29:24,555 последњег филма направила је са Дашом. 527 00:29:24,693 --> 00:29:28,318 Могу ли пробати пар ових ствари се активирају пре него што постану послао у неки музеј? 528 00:29:28,456 --> 00:29:30,285 - Они су докази. - Бићу опрезан. 529 00:29:30,423 --> 00:29:33,841 Тако да мислимо да је ова соба била ушушкан 70 и више година? 530 00:29:33,979 --> 00:29:36,705 Па, Маддие је себи одузела живот. Дасх га је сигурно зазидао. 531 00:29:36,844 --> 00:29:38,984 Вероватно због његове савести није могао да поднесе никакве подсетнике 532 00:29:39,122 --> 00:29:40,364 од жене довео је до самоубиства. 533 00:29:40,502 --> 00:29:42,297 Погледајте овај драгуљ. 534 00:29:42,435 --> 00:29:45,197 Ова соба можда никада није пронађено ако Лорраине није почео да прогања Данија. 535 00:29:45,335 --> 00:29:48,959 Ова соба је део историје. Зашто би Данни желео сакрити то од света? 536 00:29:49,097 --> 00:29:51,962 Па, из истог разлога није отишао ни када почео је да га прогањају. 537 00:29:52,100 --> 00:29:54,171 Мора да је нешто овде вреди остати около. 538 00:29:54,309 --> 00:29:55,379 Овако? 539 00:29:56,139 --> 00:29:59,107 - Ох, да, то би било довољно. - Кад смо већ код драгуља. 540 00:29:59,280 --> 00:30:00,799 То је једина ствар није покривено прашином. 541 00:30:00,937 --> 00:30:03,284 Постоји гласина да када је Маддие ухватила Дасха са својом љубавницом, 542 00:30:03,456 --> 00:30:05,700 покушао је да јој се искупи са дијамантском огрлицом. 543 00:30:05,838 --> 00:30:07,460 - Ако су ти дијаманти прави-- - Прави су. 544 00:30:07,633 --> 00:30:09,048 Били би вредни довољно убити за. 545 00:30:16,780 --> 00:30:18,989 Хеј, хоћеш ли мало овога? 546 00:30:20,128 --> 00:30:21,820 Мислим да заслужујемо мало се опусти 547 00:30:21,958 --> 00:30:24,650 док чекамо да видимо да ли то огрлица коју сте нашли је права. 548 00:30:26,307 --> 00:30:29,828 Роот пиво на незаштићеном лип? Ти си лудак. 549 00:30:31,277 --> 00:30:33,314 - Полако ћу. - Јесам ли те посрамио због тога? 550 00:30:33,486 --> 00:30:35,005 Не, не, било је време. 551 00:30:35,143 --> 00:30:36,800 Сви победнички низови мора доћи до краја. 552 00:30:36,973 --> 00:30:38,353 Да ли то тако зовемо? 553 00:30:38,491 --> 00:30:39,803 У реду је. Ја ћу узети конзерву. 554 00:30:41,701 --> 00:30:43,842 Хеј, ти си обожаватељ Дасх и Маддие? 555 00:30:44,532 --> 00:30:46,499 - Ммм. - Да, био сам. 556 00:30:46,672 --> 00:30:48,847 Мало разочаран у свим крвавим детаљима. 557 00:30:49,019 --> 00:30:51,850 Да, овај случај није звонка потврда за брак. 558 00:30:52,367 --> 00:30:53,506 Јесте ли икада били? 559 00:30:53,644 --> 00:30:55,336 ожењен? бр. 560 00:30:56,199 --> 00:31:00,582 Не. Не, мислим, свадбе су сјајне. Има... Веома је слатко. 561 00:31:00,720 --> 00:31:03,206 Схватам. ја само... 562 00:31:04,000 --> 00:31:08,004 То је добро за људе. ја само... Цела зграда суда и папирологија и... 563 00:31:09,177 --> 00:31:12,974 трајност тога, знаш, на неки начин убија романтику. 564 00:31:18,359 --> 00:31:20,533 - Да? - Ох, само видим неке ствари. 565 00:31:20,671 --> 00:31:21,880 Мислим да ниси. 566 00:31:22,052 --> 00:31:23,536 - Ако је ово било испитивање-- - Али није. 567 00:31:23,674 --> 00:31:25,366 То није испитивање, па престани. 568 00:31:25,504 --> 00:31:27,782 Па, сада знам да сам у праву. 569 00:31:28,541 --> 00:31:32,269 У реду. добро, које ствари видите? 570 00:31:32,407 --> 00:31:34,582 Па, пре свега, ти си тако чврсто стезање које може, 571 00:31:34,720 --> 00:31:36,756 Бринем се да идеш да носим соду. 572 00:31:37,585 --> 00:31:40,968 Масажа врата, мало самоумирујуће, петљајући са слаткишима. 573 00:31:41,106 --> 00:31:44,143 Те твоје очи скачу около свуда осим моје. 574 00:31:44,281 --> 00:31:47,250 Мислим да се прича о браку чинећи те мало забринутим. 575 00:31:47,388 --> 00:31:48,596 У реду. 576 00:31:48,734 --> 00:31:52,600 да, да, Не свиђа ми се, знаш. 577 00:31:53,290 --> 00:31:58,433 Мој мозак има начин обезбеђивања сигурних односа не трају дуго, 578 00:31:58,571 --> 00:32:00,125 па оставимо то на томе. 579 00:32:00,263 --> 00:32:02,403 - У реду. - А ти? 580 00:32:02,541 --> 00:32:04,060 ја? Ох. 581 00:32:04,577 --> 00:32:07,408 Имам четворогодишњи уговор то ради прилично добро. 582 00:32:07,580 --> 00:32:09,099 - Стварно? - Да. 583 00:32:09,237 --> 00:32:12,723 Она ме разуме, и, углавном, ја је разумем. 584 00:32:16,624 --> 00:32:18,074 - Она је прелепа. - Хвала. 585 00:32:18,246 --> 00:32:19,799 - Има ли име? - Ингрид. 586 00:32:19,938 --> 00:32:22,561 Па, честитам. Ингрид изгледа као прави улов. 587 00:32:22,733 --> 00:32:24,459 Хвала. 588 00:32:24,597 --> 00:32:26,392 Шта је са стварним људска жена? да ли сте икада удала за једног од њих? 589 00:32:28,463 --> 00:32:29,568 Приближио се. 590 00:32:31,259 --> 00:32:32,709 Преминула је пре неколико година. 591 00:32:34,814 --> 00:32:35,850 жао ми је. 592 00:32:36,437 --> 00:32:37,817 Да, и ја. 593 00:32:42,443 --> 00:32:44,548 Хмм. Изгледа да смо им потребни. 594 00:32:49,726 --> 00:32:53,972 18-каратно бело злато водопад, 102 јастук старински брушени дијаманти, 595 00:32:54,110 --> 00:32:57,320 85 Француски рез за укупно 317 карата. 596 00:32:57,837 --> 00:33:02,118 Дизајниран у Паризу од прослављених сестара Офелија и Јосепхине Беаумонт 1946. године. 597 00:33:02,290 --> 00:33:04,016 - То је јак акценат. - Хмм. 598 00:33:04,154 --> 00:33:05,466 Дакле, аутентично је. 599 00:33:05,638 --> 00:33:08,158 Према нашем контакту, на основу самог дела, 600 00:33:08,331 --> 00:33:10,989 рекла је да вреди око десет милиона. 601 00:33:11,161 --> 00:33:13,715 То и секси провиђење са трагичним холивудским завршетком 602 00:33:13,853 --> 00:33:15,786 а ти, шта, дупла цена? 603 00:33:15,959 --> 00:33:17,167 Звучи тачно. 604 00:33:17,305 --> 00:33:18,410 Па зашто је то било још увек тамо? 605 00:33:18,548 --> 00:33:20,239 Стернблатт мора да је указало своју вредност. 606 00:33:20,377 --> 00:33:23,173 Зашто га није ставио у Форт Ноксу или покушајте да пронађете тајкун да га купи? 607 00:33:23,311 --> 00:33:25,175 Тип је био адвокат за разводе. 608 00:33:25,348 --> 00:33:27,557 Нико није знао боље од њега да ако Лорраине сазна, могла је да захтева половину. 609 00:33:27,695 --> 00:33:29,800 Дакле, размишљамо одлучио је да га напусти иза зида 610 00:33:29,938 --> 00:33:31,147 све док развод није био коначан. 611 00:33:31,319 --> 00:33:32,907 Било шта друго било би превише ризично. 612 00:33:33,045 --> 00:33:35,599 Онда би могао да га прода и смислити причу о томе где га је нашао. 613 00:33:35,737 --> 00:33:37,118 Али неко други знао да је тамо, 614 00:33:37,256 --> 00:33:39,189 а план им је био да убију Данни, укради огрлицу. 615 00:33:39,327 --> 00:33:41,398 Док деца нису видела Шону бити Мадиеин дух 616 00:33:41,536 --> 00:33:45,678 и довео нас доле тако брзо, убица је промашио прозор да доврши крађу. 617 00:33:45,851 --> 00:33:48,060 Добра вест је ова особа не зна имамо огрлицу, 618 00:33:48,198 --> 00:33:49,268 тако да би то могло бити добро... 619 00:33:54,342 --> 00:33:55,895 <и>Не мислим да је Данни спавао је веома добро. 620 00:33:56,034 --> 00:33:57,173 Само сам желео кућу. 621 00:33:57,897 --> 00:34:00,900 - Не! - Енергија на том месту је веома искључен. 622 00:34:01,901 --> 00:34:03,903 Покушаваш да будеш сигуран ти си збринут. 623 00:34:07,217 --> 00:34:09,012 Знате ко је то урадио, зар не? 624 00:34:09,150 --> 00:34:11,049 - Да. - Па? 625 00:34:11,670 --> 00:34:13,154 Па хајде да им дамо њихов прозор. 626 00:34:18,746 --> 00:34:23,544 <и>На основу доказа открили детективи у Одељењу за главне злочине ЛАПД-а, 627 00:34:23,716 --> 00:34:25,753 <и>ухапсили смо Лорраине Стернблатт 628 00:34:25,891 --> 00:34:28,135 <и>због сумње на тровање њен отуђени муж, 629 00:34:28,273 --> 00:34:31,069 <и>запажени адвокат Даниел Стернблатт. 630 00:34:33,036 --> 00:34:34,279 Мора да сте разорени. 631 00:34:34,762 --> 00:34:36,281 Ако вам помаже да олакшате ум, 632 00:34:36,764 --> 00:34:39,525 они који прелазе више не осећамо бол који чинимо. 633 00:34:40,526 --> 00:34:43,426 То је оно у шта нисам баш сигуран. Прелазак преко. 634 00:34:43,564 --> 00:34:46,256 Отишао сам тамо јутрос. Полиција је пустила кућу мени. 635 00:34:46,394 --> 00:34:50,260 Можда је све због стреса причао, али сам га осетио тамо. 636 00:34:50,398 --> 00:34:51,986 Па, енергија може да се задржи. 637 00:34:52,124 --> 00:34:54,437 Али тада би могао бити у боловима, заробљен. 638 00:34:55,403 --> 00:34:58,406 Чекај. Можете ли му помоћи? 639 00:34:58,579 --> 00:35:02,479 наравно. препоручио бих ритуал чишћења. 640 00:35:07,588 --> 00:35:10,246 <и>Све што ми треба је неколико сати за себе у кући. 641 00:35:11,109 --> 00:35:13,559 И онда помислим можемо га умирити. 642 00:35:18,944 --> 00:35:22,396 <и>♪ Годишња доба не Бојте се жетеоца ♪ 643 00:35:22,603 --> 00:35:25,847 <и>♪ Ни ветар, Сунце или киша ♪ 644 00:35:25,985 --> 00:35:28,126 <и>♪ Можемо бити као они ♪ 645 00:35:28,264 --> 00:35:30,542 <и>♪ Хајде, душо ♪ 646 00:35:32,130 --> 00:35:34,408 <и>♪ Душо, ухвати ме за руку ♪ 647 00:35:34,615 --> 00:35:36,927 <и>♪ Хајде, душо ♪ 648 00:35:37,065 --> 00:35:38,584 Боо. 649 00:35:43,451 --> 00:35:45,833 Ох, знам тај поглед. 650 00:35:45,971 --> 00:35:48,663 То је оно „ко си ти а како сте момци схвати ме" погледајте. 651 00:35:48,801 --> 00:35:50,631 - Партнеру, хоћеш започети овај? - Наравно. 652 00:35:50,803 --> 00:35:54,152 Да ли сте знали да ослободити се деценија мрља 653 00:35:54,324 --> 00:35:57,500 од непроцењивог дијамантска огрлица, све што вам треба је мало есенцијалног уља? 654 00:35:57,672 --> 00:36:00,744 Сада бих препоручио вербену. Наводно је добро за стрес. 655 00:36:00,882 --> 00:36:02,988 Да, она је-она је луда о тој вербени. 656 00:36:03,540 --> 00:36:07,303 Видиш, кад сам видео гомила без мрља отиске прстију на тим везама. 657 00:36:08,027 --> 00:36:10,720 <и>Тај врло смирујући мирис навео ме да верујем 658 00:36:10,858 --> 00:36:13,688 <и>да сте знали све време о огрлици. 659 00:36:13,826 --> 00:36:16,001 Мислим да ти је Данни рекао да је био уклет, 660 00:36:16,139 --> 00:36:18,417 а ти си скочио управо у тој прилици. 661 00:36:18,555 --> 00:36:22,007 <и>Познавао си неког другог већ гасила овај веома лаковерни човек. 662 00:36:22,180 --> 00:36:24,492 Како су то радили није стварно важно. Није те било брига. 663 00:36:24,665 --> 00:36:27,909 Све што је требало да урадите је извући из свог уклета 664 00:36:28,047 --> 00:36:29,739 и прикупи своје плате. 665 00:36:29,877 --> 00:36:32,431 Јадни Дени ти је толико веровао да кад је нашао Маддие'с огрлица, 666 00:36:32,569 --> 00:36:34,364 рекао ти је о томе, зар не? 667 00:36:34,537 --> 00:36:36,780 Мислим, на крају крајева, он никада направио потез у овој кући без консултовања са тобом, 668 00:36:36,918 --> 00:36:39,369 - и дошао си са планом да га убије. - Тако је. 669 00:36:40,508 --> 00:36:43,408 <и>Заменио си му спавање пилуле за калијум хлорид, 670 00:36:43,546 --> 00:36:45,582 а ти си га убедио да пријави се са тобом сваког јутра 671 00:36:45,720 --> 00:36:49,034 да разговарамо о свему језивом ствари које су се десиле претходне вечери. 672 00:36:49,172 --> 00:36:50,415 Видите, имамо технички тим. 673 00:36:50,553 --> 00:36:52,589 Разбили су Денијев телефон, и видели смо текстове. 674 00:36:52,727 --> 00:36:54,039 Дакле, дан ниси добио, 675 00:36:54,212 --> 00:36:56,421 знао си да је Данни имао имао свој коронарни догађај. 676 00:36:56,559 --> 00:36:59,458 Ваш план је успео, могао си се само вратити овде и замахнуо огрлицу. 677 00:36:59,596 --> 00:37:02,565 Али полиција стигли су пребрзо, зар не? Разнео си прозор. 678 00:37:02,737 --> 00:37:05,913 Па смо покушали да вам помогнемо. Извели смо хапшење за Лорену. 679 00:37:06,051 --> 00:37:08,433 <и>Тако би те Палома могла намамити назад у кућу. 680 00:37:08,571 --> 00:37:12,195 Претпостављам да је успело. Срећна Ноћ вештица. Ухапшени сте. 681 00:37:20,065 --> 00:37:21,100 - Карадец. - Мм-хмм. 682 00:37:22,067 --> 00:37:23,896 - Где је птица? - Птица? 683 00:37:24,069 --> 00:37:27,106 Да, тај џин страшни црни гавран који се налазио на сату, 684 00:37:27,245 --> 00:37:29,488 бацајући супер језиву сенку када смо први пут стигли овде. 685 00:37:29,626 --> 00:37:31,283 да ли се сећате? 686 00:37:31,421 --> 00:37:33,112 Претпостављам да сам само био фокусиран на телу. Не знам шта да ти кажем. 687 00:38:12,980 --> 00:38:14,602 - Хеј. - Хеј. 688 00:38:16,397 --> 00:38:18,123 - Чуо сам те овде. - Јеси? 689 00:38:18,606 --> 00:38:20,401 - Био је то веома гласан уздах. - Је ли? 690 00:38:23,128 --> 00:38:24,405 Могу ли први? 691 00:38:25,303 --> 00:38:27,201 - Зависи. - За све си ти крив. 692 00:38:27,339 --> 00:38:28,961 - Не, не можеш. - Не, не, не, мислим, 693 00:38:30,031 --> 00:38:31,343 љут си на млађег себе. 694 00:38:33,034 --> 00:38:37,936 Ја нисам као ти на много начина, али ја сам начин превише као ти у другима. 695 00:38:39,455 --> 00:38:41,388 Да ли си увек слушај своју маму? 696 00:38:41,526 --> 00:38:42,803 - Мислим... - Наравно да не. 697 00:38:44,183 --> 00:38:47,497 Тјера ме на то 15-годишњак који би имао урадио тачно оно што сам урадио, 698 00:38:47,635 --> 00:38:49,775 - јер ја и ти-- - Ти и ја. 699 00:38:51,639 --> 00:38:55,816 Ти и ја нисмо повезани да само седим ако нешто желимо. 700 00:38:56,472 --> 00:38:59,164 Мислим, ту је тај тип можда би могао да нам каже о мом тати, 701 00:38:59,337 --> 00:39:00,510 а требало је да не радити ништа? 702 00:39:00,648 --> 00:39:02,581 Знам да није најсигурнија ствар, 703 00:39:02,719 --> 00:39:04,480 али ви ћете то учинити наш омиљени ресторан. 704 00:39:04,652 --> 00:39:05,860 Нисам могао да си помогнем. 705 00:39:07,137 --> 00:39:10,037 Тако да ми је жао што сам те уплашио. 706 00:39:10,658 --> 00:39:12,177 Али није ми жао што сам отишао. 707 00:39:14,041 --> 00:39:16,871 Ок, завршио сам. Твој ред. 708 00:39:18,977 --> 00:39:21,980 У реду. Прихватам твоје неизвињење. 709 00:39:24,189 --> 00:39:26,536 И није ми жао да сам спустио ногу. 710 00:39:27,330 --> 00:39:30,195 Не могу да те тражим тата ако то значи да си неће бити безбедно. 711 00:39:32,370 --> 00:39:33,785 Требаш ми да га и даље тражим. 712 00:39:36,235 --> 00:39:43,104 Дакле, ако то значи да јесам да почнем да слушам, онда ваљда хоћу. 713 00:39:43,242 --> 00:39:45,003 Ево је. 714 00:39:47,212 --> 00:39:48,213 толико те волим. 715 00:39:48,351 --> 00:39:49,732 И ја тебе волим, мама. 716 00:39:52,182 --> 00:39:54,426 Па јесам ли још увек кажњен? 717 00:39:54,564 --> 00:39:57,049 Зашто не постави ми питање стварно желиш да ме питаш? 718 00:39:57,187 --> 00:39:58,948 Могу ли ићи код Емме Забава за Ноћ вештица? 719 00:39:59,086 --> 00:40:01,260 Зависи. Како неприкладан је твој костим? 720 00:40:01,399 --> 00:40:04,919 Зомби навијачица, и моја сукња је дужа од твоје. 721 00:40:05,541 --> 00:40:07,888 - То је поштено. - Могу ли ти показати? 722 00:40:08,060 --> 00:40:11,063 Да, али желим да ти покажем нешто прво. Дођи овамо. 723 00:40:14,757 --> 00:40:17,069 - Да ли је то... - То је то. 724 00:40:18,208 --> 00:40:19,244 Јесте ли га отворили? 725 00:40:20,038 --> 00:40:24,214 Да. Требао ми је минут, али сам стигао тамо. 726 00:40:25,043 --> 00:40:27,942 - И? - Не знам још. 727 00:40:28,771 --> 00:40:31,877 Не знам да ли ишта од тога значи било шта или ако јесте помоћи ће нам да га пронађемо. 728 00:40:32,464 --> 00:40:33,500 - Можемо ли? - Да. 729 00:40:35,122 --> 00:40:37,089 <и>♪ Ово су времена О томе мислим ♪ 730 00:40:37,676 --> 00:40:40,921 <и>♪ Црвена светла и осећај Да си ми требао ♪ 731 00:40:41,093 --> 00:40:43,199 Даћу све ове ствари сутра поручнику Соту, 732 00:40:43,337 --> 00:40:46,927 али само сам желео уверите се да сте видели ово. 733 00:40:47,134 --> 00:40:50,965 <и>♪ А сада сам напољу и трчим Као усамљена душа у пламену ♪ 734 00:40:55,936 --> 00:40:57,075 Ово је било из мог рецитала. 735 00:40:58,214 --> 00:40:59,318 Мм-хмм. 736 00:41:00,147 --> 00:41:03,806 Први разред. Ви сте били сви сунцокрети, сећаш ли се? 737 00:41:06,429 --> 00:41:07,810 Како је он знао за то? 738 00:41:12,159 --> 00:41:13,988 Па, мислим мора да је био тамо. 739 00:41:14,126 --> 00:41:18,199 <и>♪ И трчао сам Поново у круговима ♪ 740 00:41:18,337 --> 00:41:23,584 <и>♪ Али кунем се да могу да осетим Крај ако нисам у Нирвани ♪ 741 00:41:24,965 --> 00:41:27,761 <и>♪ Ниси ми полудео ♪